1 Chronicles 27:29 And over the oxen grazing in Sharon was Shitrai the Sharonite. And over the oxen in the canyons was Shaphat son Adlai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1909 over G3588 the G1016 oxen G3588 G3541.1 grazing G3588 G1722 in G3588 G* Sharon G* was Shitrai G3588 the G* Sharonite. G2532 And G1909 over G3588 the G1016 oxen G3588 G1722 in G3588 the G836.1 canyons G* was Shaphat G5207 son G* Adlai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1909 επί G3588 των G1016 βοών G3588 των G3541.1 νομάδων G3588 των G1722 εν G3588 τω G* Σαρών G* Σατραϊ G3588 ο G* Σαρωνίτης G2532 και G1909 επί G3588 των G1016 βοών G3588 των G1722 εν G3588 τοις G836.1 αυλώσι G* Σωφάτ G5207 υιός G* Αδλαϊ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G1016 N-GPM βοων G3588 T-GPM των N-GPM νομαδων G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-PRI ασιδων N-PRI σατραις G3588 T-NSM ο N-NSM σαρωνιτης G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G1016 N-GPM βοων G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις N-DPM αυλωσιν N-PRI σωφατ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI αδλι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ועל הבקר הרעים בשׁרון שׁטרי השׁרוני ועל הבקר בעמקים שׁפט בן עדלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5921 ועל And over H1241 הבקר the herds H7462 הרעים that fed H8289 בשׁרון in Sharon H7861 שׁטרי Shitrai H8290 השׁרוני the Sharonite: H5921 ועל and over H1241 הבקר the herds H6010 בעמקים in the valleys H8202 שׁפט Shaphat H1121 בן the son H5724 עדלי׃ of Adlai:

new⁽ⁱ⁾

29 H1241 And over the herds H7462 [H8802] that fed H8289 in Sharon H7861 was Shitrai H8290 the Sharonite: H1241 and over the herds H6010 that were in the valleys H8202 was Shaphat H1121 the son H5724 of Adlai:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porro armentis quæ pascebantur in Saron, præpositus fuit Setrai Saronites: et super boves in vallibus, Saphat filius Adli:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ forsothe Cethray Saronytis `was souereyn of the droues, that weren lesewid in Sarena; and Saphat, the sone of Abdi, was ouer the oxis in valeys;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ouer ye oxen of the pasture at Saron was Sitari the Saronite. Ouer the oxen in the valleys was Saphath the sonne of Adlai.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the oxen that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite. And over the oxen in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And ouer the oxen that fed in Saron was Setari the Saronite. And ouer the oxen in the valeys was Saphat the sonne of Adlai.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ ouer the oxen that fed in Saron, was Setari the Saronite. And ouer the oxen that were in the valeyes was Saphat the sonne of Adlai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And ouer the oxen that fed in Sharon, was Shetrai the Sharonite: and ouer the oxen in the valleyes was Shaphat the sonne of Adlai:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ouer the oxen that fed in Saron, was Setrai the Saronite: And ouer the oxen that were in the valleyes, was Saphat the sonne of Adlai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Saron, was Setrai a Saronite: and over the oxen in the valleys, Saphat the son of Adli:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1241 And over the herds H7462 that fed [H8802] H8289 in Sharon H7861 was Shitrai H8290 the Sharonite H1241 : and over the herds H6010 that were in the valleys H8202 was Shaphat H1121 the son H5724 of Adlai:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds which pastured at Sharon, Satrai the Saronite; and over the cattle in the vales, Sophat the son of Adli;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1241 And over the herds H7462 [H8802] that fed H8289 in Sharon H7861 was Shitrai H8290 the Sharonite H1241 : and over the herds H6010 that were in the valleys H8202 was Shaphat H1121 the son H5724 of Adlai:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the oxen pasturing in Saron was Satrai the Saronite; and over the oxen in the valleys was Sophat the son of Adli.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Σαρὼν, Σατραῒ ὁ Σαρωνίτης· καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσι, Σωφὰτ, ὁ τοῦ Ἀδλί·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of ‘Adlai.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that are feeding in Sharon is Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys is Shaphat son of Adlai;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the cattle feeding in Sharon, Shitrai the Sharonite: and over the cattle in the valleys, Shaphat son of Adlai:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1241 and over the herds H7462 that fed H8289 in Sharon H7861 was Shitrai H8290 the Sharonite: H1241 and over the herds H6010 that were in the valleys H8202 was Shaphat H1121 the son H5724 of Adlai:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that fed in Sharon was Shirtai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, over the herds that pastured in Sharon, was Shitrai, the Sharonite. And, over the herds in the vales, Shaphat, son of Adlai.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that are feeding in Sharon [is] Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys [is] Shaphat son of Adlai;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai of Sharon. And over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Shitrai of Sharon was over the herds that fed in Sharon. And Shaphat the son of Adlai was over the herds in the valleys.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the oxen that graze in Sharon: Shitray the Sharoniy; and over the oxen in the valleys; Shaphat the son of Adlay;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite. And over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5921 And over H1241 the herds H7462 that fed H8289 in Sharon H7861 was Shitrai H8290 the Sharonite: H5921 and over H1241 the herds H6010 that were in the valleys H8202 was Shaphat H1121 the son H5724 of Adlai:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1241 And over the herds H7462 that fed H8289 in Sharon H7861 was Shitrai H8290 the Sharonite: H1241 and over the herds H6010 that were in the valleys H8202 was Shaphat H1121 the son H5724 of Adlai:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ and over the cows that fed in Sharon was Shitrai, the Sharonite; and over the cows that were in the valleys was Shaphat, the son of Adlai;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the oxen that fed in Sharon was Satrai the Sharonite; and over the oxen in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the oxen pasturing in Saron [was] Satrai the Saronite; and over the oxen in the valleys [was] Sophat the son of Adli.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for the herds grazing in Sharon, Shitrai from Sharon for the herds in the valleys- Shaphat, son of Adlai

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shitrai the Sharonite supervised the herds that were pastured in Sharon. Adlai’s son Shaphat supervised the herds in the valleys.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And over the cattle pastured in the Sharon was Shitrai the Sharonite. And over the cattle in the valley was Shaphat the son of Adlai.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shitrai the Sharonite was in charge of the herds grazing in Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shitrai the Sharonite was in charge of the herds grazing in Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Shitrai the Sharonite was over the herds that fed in Sharon. And Shaphat the son of Adlai was over the herds that were in the valleys.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Shitrai the Sharonite was over the herds that fed in Sharon. And Shaphat the son of Adlai was over the herds that were in the valleys.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Über die Weiderinder zu Saron war Sitrai, der Saroniter. Aber über die Rinder in Gründen war Saphat, der Sohn Adlais.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7462 Über die Weiderinder H8289 zu Saron H7861 war Sitrai H8290 , der Saroniter H1241 . Aber über die Rinder H6010 in Gründen H8202 war Saphat H1121 , der Sohn H5724 Adlais .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Über die Weiderinder zu Saron war Sitrai, der Saroniter; aber über die Rinder in den Gründen war Saphat, der Sohn Adlais.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1241 H7462 Über die Weiderinder H8289 zu Saron H7861 war Sitrai H8290 , der Saroniter H1241 ; aber über die Rinder H6010 in den Gründen H8202 war Saphat H1121 , der Sohn H5724 Adlais .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und über die Rinder, die in Saron weideten: Schitrai, der Saroniter; und über die Rinder in den Niederungen: Schaphath, der Sohn Adlais;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und über die Rinder, die in Saron weideten: Schitrai, der Saroniter; und über die Rinder in den Niederungen: Schaphat, der Sohn Adlais;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1241 Und über die Rinder H8289 , die in Saron H8290 weideten: Schitrai, der Saroniter H1241 ; und über die Rinder H1121 in den Niederungen: Schaphat, der Sohn H5724 Adlais;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En over de runderen, die in Saron weidden, was Sitrai, de Saroniet; maar over de runderen in de laagten, was Safat, de zoon van Adlai.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5921 En over H1241 de runderen H8289 , die in Saron H7462 H8802 weidden H7861 , was Sitrai H8290 , de Saroniet H5921 ; maar over H1241 de runderen H6010 in de laagten H8202 , was Safat H1121 , de zoon H5724 van Adlai.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Satraï le Saronite, celle des boeufs qui paissaient en Saron; et Sophat, fils d’Abdi, celle des boeufs à l’étable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ et Shitraï, le Saronite, sur le gros bétail qui paissait en Saron; et Shaphath, fils d'Adlaï, sur le gros bétail qui était dans les vallées;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Sitraï Saronite, était commis sur le gros bétail qui paissait en Saron; et Saphat fils de Hadlaï sur le gros bétail qui paissait dans les vallées.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Schithraï, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlaï, sur les boeufs dans les vallées;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7861 Schithraï H8290 , de Saron H1241 , sur les bœufs H7462 qui paissaient H8802 H8289 en Saron H8202 ; Schaphath H1121 , fils H5724 d’Adlaï H1241 , sur les bœufs H6010 dans les vallées ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ de las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Safat hijo de Adlai;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ De las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai Saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Saphat hijo de Adlai;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ de las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai, el saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Safat hijo de Adlai;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shitrai nga Sharoni ishte caktuar për kopetë që kullotnin në Sharon; Shafati, bir i Adlait, ishte caktuar për kopetë që ndodheshin në luginat;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ над крупным скотом, пасущимся в Шароне - Шитрай Шаронянин, а над скотом в долинах – Шафат, сын Адлая;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وعلى البقر السائم في شارون شطراي الشاروني. وعلى البقر الذي في الاودية شافاط بن عدلاي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ а над говедата, които пасяха в Сарон — саронецът Ситрай; а над говедата, които бяха в долините — Сафат, синът на Адлай;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nadstojnik nad govedima što su pasla u Šaronu bio je Šaronac Šitraj. Nadstojnik nad krupnom stokom u dolinama bio je Edlajev sin Šafat.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A nad skoty, kteříž se pásli v Sáron, Sitrai Sáronský, a nad skoty v údolích Safat syn Adlai.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og over det store Kvæg, som græssede i Saron, var Sitri, Saroniten; og over Øksnene i Dalene var Safat, Adlajs Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 掌管沙崙牧放牛群的是沙崙人施提賚。掌管山谷牧養牛群的是亞第賚的兒子沙法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8289 掌管沙崙 H7462 牧放 H1241 牛群 H8290 的是沙崙人 H7861 施提賚 H6010 。掌管山谷 H1241 牧養牛群 H5724 的是亞第賚 H1121 的兒子 H8202 沙法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 掌管沙崙牧放牛群的是沙崙人施提赉。掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8289 掌管沙崙 H7462 牧放 H1241 牛群 H8290 的是沙崙人 H7861 施提赉 H6010 。掌管山谷 H1241 牧养牛群 H5724 的是亚第赉 H1121 的儿子 H8202 沙法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Super la bovoj, kiuj pasxtigxis en SXaron, estis SXitraj, la SXaronano; super la bovoj en la valoj estis SXafat, filo de Adlaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Laidunhärkäin päällä Saronissa oli Sitrai Saronilainen; mutta härkäin päällä laaksossa Saphat Adlain poika;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Saaronissa laitumella käyvien raavasten kaitsija oli saaronilainen Sitrai, ja tasangoilla laitumella käyvien raavasten kaitsija Saafat, Adlain poika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se Chitrayi, moun Sawon, ki te reskonsab tout bèf yo t'ap gade nan zòn Sawon an. Se Chafat, pitit gason Adlayi, ki te reskonsab bèf yo t'ap gade nan fon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A Sáron [mezején] legelõ barmok felett a Sáronbeli Sitrai; a völgyekben [legelõ] barmok felett pedig Sáfát, az Adlai fia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ e Sitrai Saronita era sopra gli armenti che pascevano in Saron; e Safat, figliuolo di Adlai, era sopra gli armenti che pascevano nelle valli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Scitrai da Sharon, al grosso bestiame che pasceva a Sharon; Shafat, figliuolo di Adlai, al grosso bestiame delle valli;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 사론 사람 시드래는 사론에서 먹이는 소떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소떼를 맡았고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ galvijus, kurie ganėsi Šarone, šaronietis Šitrajas; galvijus slėniuoseAdlajo sūnus Šafatas;

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A nad bydłem, które paszono w Saron, Sytraj Saronitczyk; a nad bydłem po dolinach Safat, syn Adlajego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ sobre o gado que pastava em Saron, Chirtai, o saronita; sobre o gado dos vales, Safate, filho de Adlai;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ over storfeet som beitet i Saron, Sitrai fra Saron, over storfeet i dalene Safat, Adlais sønn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Şitrai, din Saron, peste boii cari păşteau în Saron; Şafat, fiul lui Adlai, peste boii din văi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А над великою худобою, що пасеться в Шароні, шаронянин Шітрай, а над великою худобою в долинах Шафат, син Адлаїв.